die Suche (oben rechts) nach Getriebe fördert als ersten Treffer folgendes zu Tage:
Die anfängliche Problembeschreibung passt ziemlich gut dazu.
Aber mit Gewalt kann da natürlich noch mehr kaputt gegangen sein. An der Schaltbetätigung sind auch einige Plastikteile.