Geschrieben von Sam am 26. Januar 2001 12:07:55
Mitte Oktober 2000 habe ich bei einem SEAT-Händler eine Betriebsanleitung in deutsch bestellt, da ich ein aus Holland ein Re-Importiertes Fahrzeug bestellt hatte; mittlerweile habe ich das Fahrzeug, doch die Anleitung ist nicht zu beschaffen. Eine Anfrage bei SEAT-Deutschland ergab, dass der Druck in Spanien erfolgt und es dort wohl zu Lieferschwierigkeiten kommen könnte; ich sollte noch ein wenig Geduld haben! Doch wie lange soll das noch gehen? Wer hat bereits ähnliche Erfahrungen gemacht?
#1
Geschrieben von Peter W am 26. Januar 2001 16:01:18
Bei meinem Galaxy (ausgeliefert 9.1.01) war offensichtlich versehentlich eine niederländische Anleitung für die Navigationsanlage (die mit dem Farbdisplay) dabei (ausgerechnet!) der Rest war deutsch. Ford hat innerhalb von 7 Tagen eine neue Anleitung beigeschafft. Also keine Probleme.
Gruß, Peter
Mitte Oktober 2000 habe ich bei einem SEAT-Händler eine Betriebsanleitung in deutsch bestellt, da ich ein aus Holland ein Re-Importiertes Fahrzeug bestellt hatte; mittlerweile habe ich das Fahrzeug, doch die Anleitung ist nicht zu beschaffen. Eine Anfrage bei SEAT-Deutschland ergab, dass der Druck in Spanien erfolgt und es dort wohl zu Lieferschwierigkeiten kommen könnte; ich sollte noch ein wenig Geduld haben! Doch wie lange soll das noch gehen? Wer hat bereits ähnliche Erfahrungen gemacht?
#2
Geschrieben von siegmar am 26. Januar 2001 21:37:25
wenn du so viel geld beim kauf gespart hast, kannst du doch die paar mark fürs fotokopieren opfern. dafür stellt dir sicherlich ein käufer beim deutschen händler seine anleitung zur verfügung.
mfg siegmar
#3
Geschrieben von Konrad am 27. Januar 2001 10:27:08
Mitte Oktober 2000 habe ich bei einem SEAT-Händler eine Betriebsanleitung in deutsch bestellt, da ich ein aus Holland ein Re-Importiertes Fahrzeug bestellt hatte; mittlerweile habe ich das Fahrzeug, doch die Anleitung ist nicht zu beschaffen. Eine Anfrage bei SEAT-Deutschland ergab, dass der Druck in Spanien erfolgt und es dort wohl zu Lieferschwierigkeiten kommen könnte; ich sollte noch ein wenig Geduld haben! Doch wie lange soll das noch gehen? Wer hat bereits ähnliche Erfahrungen gemacht?
Mir ist ein weiterer Fall bekannt in unserer Fam. Geliefert Mitte 1999 und bis
heute noch keine deutsche Betriebsanleitung. Nun ist das bei uns nicht so wichtig da wir mehrere Wagen desselben Typs in der Familie haben.Außerdem können wir auch noch auf Englisch ausweichen.
Es erscheint mir ein geduldeter Engpass zu sein um hier mit kleinen Nadelstichen
die Freude über den billigen Reimport nicht ins Uferlose wachsen zu lassen.
Fotokopieren ist schwierig weil sehr dick und unhandlich.
Vielleicht weiß ja noch jemand wie man sich behelfen kann.
Konrad
#4
Geschrieben von Ralph_feu am 27. Januar 2001 15:18:58
Mitte Oktober 2000 habe ich bei einem SEAT-Händler eine Betriebsanleitung in deutsch bestellt, da ich ein aus Holland ein Re-Importiertes Fahrzeug bestellt hatte; mittlerweile habe ich das Fahrzeug, doch die Anleitung ist nicht zu beschaffen. Eine Anfrage bei SEAT-Deutschland ergab, dass der Druck in Spanien erfolgt und es dort wohl zu Lieferschwierigkeiten kommen könnte; ich sollte noch ein wenig Geduld haben! Doch wie lange soll das noch gehen? Wer hat bereits ähnliche Erfahrungen gemacht?
Habe mir über VW eine Sharenanleitung besorgt, bei einem baugleichen Fahrzeug die einfachste Lösung!! DM 30.- aus dem Regal gegriffen.
Ralph
#5
Geschrieben von Konrad am 27. Januar 2001 15:41:10
Mitte Oktober 2000 habe ich bei einem SEAT-Händler eine Betriebsanleitung in deutsch bestellt, da ich ein aus Holland ein Re-Importiertes Fahrzeug bestellt hatte; mittlerweile habe ich das Fahrzeug, doch die Anleitung ist nicht zu beschaffen. Eine Anfrage bei SEAT-Deutschland ergab, dass der Druck in Spanien erfolgt und es dort wohl zu Lieferschwierigkeiten kommen könnte; ich sollte noch ein wenig Geduld haben! Doch wie lange soll das noch gehen? Wer hat bereits ähnliche Erfahrungen gemacht?
Ja, das scheint mir die vorübergehend beste Lösung zu sein.Zu 99% ist diese bestimmt zutrefend auch für den Alhambra!!
Könnte mir vorstellen das sich hier bald jemand meldet der die Abweichungen
aufzeichnet.
Konrad
Habe mir über VW eine Sharenanleitung besorgt, bei einem baugleichen Fahrzeug die einfachste Lösung!! DM 30.- aus dem Regal gegriffen.
Ralph
#6
Geschrieben von Ralf am 27. Januar 2001 17:52:22
Mitte Oktober 2000 habe ich bei einem SEAT-Händler eine Betriebsanleitung in deutsch bestellt, da ich ein aus Holland ein Re-Importiertes Fahrzeug bestellt hatte; mittlerweile habe ich das Fahrzeug, doch die Anleitung ist nicht zu beschaffen. Eine Anfrage bei SEAT-Deutschland ergab, dass der Druck in Spanien erfolgt und es dort wohl zu Lieferschwierigkeiten kommen könnte; ich sollte noch ein wenig Geduld haben! Doch wie lange soll das noch gehen? Wer hat bereits ähnliche Erfahrungen gemacht?
Habe auch einen Alhambra Bj. 12/2000 aus Holland. Lieferzeit der kompletten Plastikhülle mit Betriebsanleitung, Serviceheft usw. 2 Wochen bei Seat Stamm in Solingen. Das liegt anscheheinend am Händler!
#7
Geschrieben von holly am 28. Januar 2001 10:05:26
Scheinbar ist die Situation beim Ford Galaxyanders. Habe bereits vor Fahrzeugübernahme vom Generalimporteur einen Satz der Betriebsanleitung und Radiobeschreibung bekommen.
Sobald ich mein Fahrzeug habe 1.2.2001 kann ich die Betriebsanleitung an Interessenten weitergeben.
mfg
Holly